1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Оҳ, одам. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Ман хеле бофта шудаам. - Аз ҳарвақта зиёдтар? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Бештар. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Ман модели садсоларо сохтам шаби гузашта пурра бо меҳмонон. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Ман тамоми шаб бедор будам. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Ман ҳама чизро дорам ба нақша гирифта шудааст, ҳар як ҷузъиёт. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Шумо хоб накардед? Шумо бояд хоб мекардед. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Ман девонаам, ҳамин тавр не? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Не, шумо танҳо хеле... мутамарказ ҳастед. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Махз. Пас шумо чӣ фикр доред аз халтаи сурхи модарам? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Барои мусоҳибаи имрӯзаи шумо? Ин каме ифлос аст. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Иҷозат диҳед дубора баён кунам. Шумо чӣ фикр доред Брэд дар бораи халтаи сурхи модарам фикр мекунад? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Ман фикр мекунам Брэд дорад таъми беҳтар аз он. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Дар ҳақиқат? Хуб, пас аз як дақиқа вомехӯрем. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Шир доред? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Ташаккур. Шумо наҷотбахшед. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Хушомадед. — Бубахшед. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Ин шири буз аст. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Падар, ширро ба хона биёр. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Биё, падар. Биё. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Падар, ман метавонам ширро гирам аз дасти шумо? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Субҳ ба хайр, Чейз. - Субҳ ба хайр, хонум Марис. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Модар, ман метавонам қарз гирам халтаи сурхи шумо? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Оё шумо ба он нигоҳ мекунед? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Онҳо соли оянда дар коллеҷ хоҳанд буд. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Вақт мегузарад. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Ба назар дируз амалан якчоя зиндагй мекарданд 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 дар он хонаи дарахти кӯҳна. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Падар, шир. - Модар. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Ҷиддӣ, шумо ҳарду мекардед ҳама чиз якҷоя. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Чӣ гап шуд? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Юниорӣ рӯй дод. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Эй! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Салом. Корҳо читавр? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Агар шумо ба ман гуфта бошед, ки ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Хуб, ман ҳар кореро мекунам ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Ва агар ман ягон бор ба ту даст расонда бошам... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Ман мемирам ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Ман гуфта метавонистам ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Ман туро мехостам ё ба шумо як чизи дуруст гуфтам ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Агар ман дар ҳақиқат туро мехостам ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Ман дурӯғ мегӯям ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Ва ман ба шумо гуфтам ҳама чиз хуб аст ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Бале, ман медонам танҳо он чизе ки ман мегӯям... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Салом! - ♪ Firebird шумо аҷибтарин аст ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Турбо вой ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Наврас ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Акнун вай боз дар он аст ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Ман ӯро ҳар рӯзи истироҳат мебинам ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Кош ман як тин медоштам барои ҳар вақт ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Оҳ, ман ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola бо сигор ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Дар майдонча бо мӯяш ҳанӯз тар ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Вай духтар аст бо аспи ҷунбонда ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Дар пардаҳои вай ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Ман ӯро мешиносам ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Ҳар дафъа ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Ҳа, Ман танҳо медонам, ки чӣ гуфтан мехоҳам ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Firebird шумо аҷибтарин аст ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Турбо вой ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Наврас ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Аммо ман инро дар назар надорам. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Бедор шавед, Минтақаи вақт баланд. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Субҳ, Том. - Субҳ, Сю. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Ҳикояи беҳтарини мо: Centennial. Ҳамагӣ ду моҳ мондааст. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Ва чун 100-солагии равишҳои TZH, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - ҳаяҷон меафзояд. - Дуруст, Сю. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Ва ин ҷо барои гирифтан ки ҳаяҷон як зина боло рафт 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 махсуси "Бедоршавӣ, Минтақаи вақт" аст: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Садсолагӣ... воқеаи 100-солаи шумо. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Танҳо дар шаш ҳафта, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 расо 100 сол мешавад аз Тимотиюс Зонин 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 Тимотией Зонин High таъсис дод. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Ва ҳарду донишҷӯён ва тамомкунандагон тайёрй мебинанд 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 хафтаи фаромушнашавандаи садсола. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Сухангӯи Кумитаи садсола Николь Марис интизори як cro бузург аст 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Чашни садсолагии мо чамъбаст аст силсилаи чорабиниҳои як ҳафта. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Ин бузургтарин шаб хоҳад буд аз хаёти мо. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Чизе, ки ин бузург аст, танҳо меояд дар сад сол як маротиба. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Мо аз он бештар истифода мебарем то шумо метавонед аз он бештар истифода баред. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Пас, мо дар куҷоем дар skit синфи калон? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Мо идеяи ҳайкалсозиро иҷро мекунем? — Бале, фикри хуб аст. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Николь, боқимонда чӣ гуна аст аз буҷети ҷустуҷӯ? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... — Хуб, ба мо лозим мешавад. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Ман ва Руперт кор мекунем дар бораи як созишномаи барои экрани jumbo. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Бемор аст. - Волидайн даъват шудаанд ё танҳо хатмкунандагон? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Ҳарду. Анъана. Ҳама даъват шудаанд. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Чаро мо боз ин корро мекунем? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Ҳамчун эътироз. — Аз чй? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Мардум, дуруст? - Гӯсфанд. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Санҷед, Дэйв. Мо ин корро барои эътироз ба гусфандон мекунем. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Ва махсусан дар бораи гусфандон эътироз мекунем? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Час. — Тафаккури умумии чорводорй. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Одам, ба онҳо дар он ҷо нигоҳ кун. Бале, мокачинҳои худро бинӯшед. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Бо Селин Дион суруд хонед. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Чӣ? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Ва танҳо дар берун Ман садоҳоро мешунавам ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Аз кӯчаи субҳи барвақт... ♪ — Чй гап?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Ва садои муҳаррикҳо ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Аз мошинҳо дар кӯча ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Бале, дар кӯча ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Ва танҳо дар берун Ман нафасамро мебинам ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Дар байни калимаҳо... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Ин сари чархи маро туман мекунад ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Ин ♪ аст 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Ин ҳамон достони кӯҳна аст калон шудан ва гум шудан ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Ин ҳамон достони кӯҳна аст калон шудан ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Ва гум шудан. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Обпошакхо. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Шумо бачаҳо. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Обпошакхо. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 — Мо бачахо. — Фахмидед. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Обпошакҳо. - Айнан. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 — Мо бачахо. - Ин дуруст аст. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Обпошакхо. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Таваққуф. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 ман мурдаам. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Ту не, Эднаси. Ин ду рецидивист. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Биё. Обпошакҳо бо оби афлесун. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Агар чизе гунаҳкор бошад, ин рӯҳияи мактаб аст. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Вай дуруст аст. Рӯҳияи мактаб ... ин ҷо гунаҳкори шумост. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Ту, сояҳоро дур кун, бархезед. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Ту ҳам, Чейз. - Ман? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Ба ман муқоиса лозим аст. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Ман ҳамеша фаромӯш мекунам. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Оё хонандагон гумон мекунанд хурдтар ё калонтар бошад? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Хуб, ин ҳама вобаста аст. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Оё ман озодам? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Маро боло кун... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Ва маро наздиктар кун... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Ман фикр мекунам, ки шумо дар ҳақиқат имрӯз ба онҳо расид. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Вакте ки оби афлесун зад ҷадвали Кумитаи садсола, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Ман қариб гиря кардам, Ман хеле хандидам. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Аммо шумо ҳеҷ гоҳ хандед. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Бале, он дар дарун буд. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Вай ҳамон ♪ аст 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Кӣ дар оташ зиндагӣ мекунад ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Ба як тараф нигаред ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Ба ман касе лозим аст, ки дар атроф бошад ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Зеро ки ман дурӯғ мегӯям. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Эй, Брэд. - Николь, чӣ гап? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Ту чи кор карда истодаӣ? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Фақат падарамро интизорам. Маҷлиси ҳармоҳаи мо. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Шумо медонед, ки дар тамос бошед ҳар чорум Ҷумъа, 4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 — Ҳадди ақал нақша ҳамин аст. - Ин зӯр. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Шумо имрӯз дар телевизион хеле хуб будед, дар бораи садсолагии ва хамаи он сухан меравад. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 ташаккур. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Бале, кор бисёр аст, вале он меарзад. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Эй... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 мехоҳӣ ба... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 ба Пойафзол Ҷаҳон бо ман? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Ҷаҳони пойафзол. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Ман наметавонам. Падари Ман. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Аммо ӯ ҳамеша дер мекунад. Мехоҳед ба ман дар тамом кардани ин картошка кӯмак кунед? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Ман беҳтараш монеа нашавам. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Ман бояд якчанд зарбаҳои нав гирам барои бозии имшаб. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Хуб. Хуб, ман туро дар он ҷо мебинам. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Шумо меоед! Ба рост. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Ин як тайм-аут барои Tigers аст! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Чаро ӯ то ҳол аз ман напурсидааст? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Хуб, як варианти дигар вуҷуд дорад ба санаи садсолагии Брэдли. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Шумо тамоми чорабинии вилоятро гуфтед базӯр дар радари шумо сабти ном мешавад, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 ки шумо хушбахт бошед бо тост рафтан. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Ман гуфтам, ки Брэд дорад тамоми ҷолибияти вудкои. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Фарқ дорад. - Биёед, ба ӯ нигоҳ кунед. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Бале? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Факат хаминро гуфтаниам раванде ҳаст. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Албатта, он навишта нашудааст, аммо ман дорам бо назардошти ҳамаи нишонаҳои мувофиқ, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 ва Брэд қоидаҳоро медонад. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Инак, он Дейв таъин шудааст. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Алисия, ман паём дорам аз Брэд. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Оё ман метавонам бо шумо сӯҳбат кунам як сония дар хусус? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Гап дар сари он аст хукумати Хитой 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 аз Далай Лама хеле метарсад, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 онҳо воқеан ғайриқонунӣ эълон карданд шабоҳати ӯ. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Пас, Рэй, шумо кай меравед "Бедоршавӣ, Минтақаи вақт" -ро ба ӯҳда гиред 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 ва баъзе иқдомҳои воқеӣ ба даст оред? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Ин ҳама рӯҳияи мактаб аст пропагандаи бухтой. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Ҳаяҷон баланд мешавад ки садсолагй наздик мешавад. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Рай плоттер аст. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 тамошо кунед. Шумо хоҳед дид. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Як рӯз мо ба боло менигарем дар хона 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - ва "Бедор шавед, Минтақаи вақт" хоҳад буд ... - Вивизекция. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 — Комилан инкилоби. - Салом, ман Ҷошуа Ҳилл ҳастам, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 аз шуъбаи университет аз ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Ин Фронти озодкунии ҳайвонот аст. - Алф? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Ман фикр мекунам, вақте ки шумо мебинед, ки ман дар бораи он ҳастам то ба шумо нишон диҳам, ки чӣ рӯй дода истодааст 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 дар лабораторияхои мо дар ин ҷо, дар шаҳраки донишҷӯён, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 шумо мефаҳмед, ки чаро мо мегирем танҳо чанд дақиқаи вақти шумо. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Чароғҳо. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Тадқиқоти биотиббӣ"... ин баҳонаи ду калима аст... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - ту омодаи рафтан, рафтан, рафтан? - Чейз, ман инро дидан мехоҳам. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Вакте ки дар бораи суиистеъмолкунй пурсид дар лаборатория сурат мегирад... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Муҳофизат! Муҳофизат! Муҳофизат! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Селдон ба назараш хуб аст, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 аммо ин барои палангҳо як вақт аст. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Умедворам, ки ӯ осеб надиҳад. - Ҳа, ман ҳам. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Ман хурсандам, ки дар бораи машқи Брэд хабар диҳам унсури навбатии протокол. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Дейв эмиссар буд? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Ӯ аз ман пурсид, ки оё ман фикр мекунам агар Брэд аз ту пурсид 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 барои мубодилаи шом ва агар шумо гӯед, ҳа. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Ва? - Ва ман ба ӯ гуфтам, ки ба Брэд хабар диҳад 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 ки шумо гуфтед, ки марди асил бе тор кор мекунад. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 -Шумо чи? - Ором бошед. Ӯ ҳама аз они шумост. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Снарядхои социалиетии найрангй санаи орзу. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Чипта харед ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Тағйиротро фаромӯш кунед... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Чейз, доред? ин кадар наздик шудан? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Наздиктар баландтар аст! — Гапи ман хамин аст! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Аз они ман ҳам. — Мо дар он чо гап зада наметавонем. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Мо дар мошин сӯҳбат кардем. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Махсусан чизест дар фикри шумо? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Ман танҳо намефаҳмам, ки чаро шумо намеоед фардо бегох бо мо. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - Ба АЛФ? -Биёед, рост дар хиёбонатон аст. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Ман аллакай ба шумо гуфтам. Ман шавқ надорам. Онро партоед. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Ана, ту меравӣ, хуб? Худро бикушед. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Ман туро намефаҳмам. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Дар назар дорам, ки шумо нисфи умри худро сарф мекунед дар хабе ба эътирози Хансон 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - ё зарбазани қабз ... - Барандаи таъиншуда. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Да ман чӣ. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Аммо вакте ки сухан дар бораи чизе меравад дар ҳақиқат муҳим ... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Чӣ? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Шумо фикр мекунед ҳамин тавр Ҷеймс Дин, Чейз. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Аммо ин ҳама ба истилоҳ исён... ин шӯхӣ аст. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Мо ҷудо мешавем, ҳамин тавр не? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Ман танҳо фикр мекунам, ки мо роҳбарӣ мекунем дар самтҳои гуногун. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Ҳамааш ҳамин. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Рӯзи бузурги шумо ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Рӯзи бузурги шумо. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Оё шумо сангсор кардаед? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Шумо ҷиддӣ мегӯед? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Соати 21:00. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 ҳа, ҳамин тавр аст. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Шумо тамоми рӯз аз бистар набаромадед. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Он гоҳ намехост саволи дуруст бошад, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 — Писарам, бемор ҳастӣ? 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 — Ту? - Не. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Оё шумо сангсор кардаед? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Шумо метавонед ба ман бигӯед, медонед. Ман хуб мешудам. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Бале, ман медонам, ки шумо хуб мебудед. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Ва он чӣ аст маънои онро дорад? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Ин маънои онро дорад, ки ман солномаи шуморо хондаам. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Ба пеш аз туман. Равшан шавед ва зиёфат кунед. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 алоқаи ҷинсӣ кунед, озод бошед, мо синфи 73 ҳастем." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Оё шумо сангсор кардаед? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Падар, то даме ки шумо ба ин ҷо дароед 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 ва чароғи сиёҳро бубинед ва плакати Лед Зеппелинро ҳис кард, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 осуда истирохат кунед. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 ваъда? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 ваъда. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Ҷаноби Ҳаммонд. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Эй, бархез ва дурахшид. — Мо сана дорем. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Санаҳои? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Аммо ман аз садо додан лаззат мебарам, фиреб додан ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Ман садоро ♪ гӯш мекунам 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Шумо ва ман ба даст меорем ва ҳама чиз муқаррар шудааст ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо чӣ гуна доштанро медонед вақти воқеан хуб... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Шумо чӣ кор карда истодаед? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Агар амният пурсад, танҳо биёед ин ҷо ва кори худро иҷро кунед. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Николь, ман метарсам Ман як хабар дорам. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Бале? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Ҷок Адонис сахт меафтад барои сари рӯҳи рақиб. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Тарҷума? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Чэрлидер аз Apex, ки ба он фуруд омад 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 ҳафтаи гузашта дар бозӣ. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Фоҳиша, ки вонамуд кард вай аз рохи у баромада наметавонист? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Ин як аст. Ӯ ӯро дӯст медорад. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Муҳаббат. Мисли ман ғамхорӣ мекунам. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Каме истед. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Ӯ киро мегирад ба садсолагии мактаби мо? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Ин вай хоҳад буд. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо чӣ гуна доштанро медонед вақти воқеӣ хуб. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Мо чӣ кор карда истодаем? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Ман намедонам. Вай қасам хӯрд, ки дар ин ҷо бо дӯстон хоҳад буд, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 медонед, барои бехатарӣ. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Вай қасам хӯрд? Ин чӯҷа кист? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Духтарам Ҷуди. - Шояд вай бояд Астроро пиёда кунад. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Номи экрани духтараш Ҷуди аст. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Мо ба якдигар почтаи электронӣ мефиристодем. Вай роҳи ба кайҳон аст. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Духтарони кибер гарм ҳастанд. - Оҳ Бале. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Ман ягон духтари дигарро набӯсидаам. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Ман ҳеҷ гоҳ Чейз Ҳаммондро набӯсидаам дар Касри скейт дар синфи шашум. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Час Хаммонд? Ман ҳеҷ гоҳ ин корро накардаам бо чизе, ки батареяро талаб мекунад. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Хуб, бас аст. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Меравам. - Чӣ? Истед, интизор шавед. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Ман фикр мекардам, ки шумо ин корро намекунед ки «савораи бехатар» имсол. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Дустон, коллеҷҳо назар мекунанд дар машгулиятхои берун аз синфй, одам. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Дэйв, шумо дохилед. Барои ҳамин шумо ин корро намекунед. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Оҳ Бале? Пас чаро? - Мехоҳед бидонед, ки чаро? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Ин ҳамон сабабест, ки шумо мудир ҳастед дастаи баскетбол... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 шумо мехоҳед яке аз онҳо бошед. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Ин "онҳо" кист? Одамон аз ҳад маст буданд, ки мошин рондан надоранд? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Шумо бо ду дӯсти беҳтарини худ ҳастед интизори духтарон, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 яке аз онҳо комилан имконпазир аст Малика Лея, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 ва шумо мехоҳед, ки тарк, то ки баъзе jock сари туро сила мекунад. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Ман меравам. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Шумо бояд инро донед нисфи партия холо боварй дорад 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 шумо кори нопурра доред дар кабиреи ҷанобон. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Мисли он муҳим аст. Маро ба хона равед. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Шумо бояд шӯхӣ кунед. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Дар дохили чарми ман пук кардед? Ман савори шуморо ғамхорӣ кардам. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Ин тараф. - Prince Charming дик аст. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Қурбоққаҳоро биёред. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Риббит! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Шумо барои савори бехатар даъват кардаед? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Хуб, сари худро нигоҳ доред. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Ман инро дар "Полис" фаҳмидам. 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 шумо медонед, ки вай дар куҷо зиндагӣ мекунад? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Ман фикр мекунам, ки ман онро ёфта метавонам. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Ё, Дэйв таъиншуда, Шумо барои як ҷои дигар ҷой доред, мард? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Албатта. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Ҳей, шояд мо туро гирем каме картошка бо он. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Бале. Картошка, кока ва... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Дар бораи ларзиши шир чӣ гуфтан мумкин аст? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Барои худ як Хӯроки хушбахтона гиред. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Духтар писари дучеҳра мешавад дар курсии қафо. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Зӯроварӣ пешбинӣ шудааст. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Қоидаҳо ҳастанд, медонед? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Қоидаҳо? - Қоидаҳо. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 — Кадом қоидаҳо? - Пирон ҳукмронӣ мекунанд! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Шумо Дейви таъиншударо намефиристед пурсам, ки оё ман бо ту меравам 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 агар шумо нақша надоред бо пешниҳоди пайравӣ. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 мерафтам. мерафтам. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Ин танҳо он аст ... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Ӯ танҳо... - Хомӯш! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Ман намедонам. Ман... ман ошиқ шудам. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Пас ман шунидам. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Муҳаббати мактаби миёна барои шир аст, Брэд, ё нашунидаед? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Ҳоло ман танҳо мондаам хиҷолат ва бегонагӣ 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 ки ба як кас рафтан лозим меояд аз бузургтарин шабҳои ҳаёти мо? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Эҳтимоли зиёд нест. Ман инчунин метавонам онро гузарам. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Он чизеро хомӯш кунед, вагарна ман меравам Шон ҷавон дар хари худ! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Ман фикр мекунам, ки вай Шон Пеннро дар назар дорад. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Ин нағз. Шон Янг маро метарсонад. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Бинед, масхарабозон. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Бале, агар шумо лаззат баред хории ман, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Душанбе дар минтақаи вақт бояд «хотенин»-и хакикй бошад. 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Хутенанка аст. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Мебахшӣ. Инак, ман... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Ҳей, шумо метавонед танҳо маро дар ин ҷо гузоред? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Аммо мо то ҳол якчанд блок ҳастем дур аз хонаи шумо. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Шумо мардро шунидед. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Хуб, хайр, менг. - Вая con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Баъдтар, Чейз. - Николь, интизор шавед. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Агар модарат бедор бошад, вай рост мебинад 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 ки таассуроти Дин Мартин. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Ман туро аз қафо мегузарам. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Чӣ? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Мошини вай дар ин ҷо нест. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Вай дар хона нест. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Хуб, хайр. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Ҳа, ҳа, бале ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Вақте ки ман бедор мешавам ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Ва чашмони маро кушо ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Ман кӯшиш мекунам ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Барои вақт ҷудо кардан... ♪ - Морон. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Як абру. Гирифтани Ҷорҷия Энн Уорнер. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Саломатии ноком. Сюро гирифтан. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Гирифтани Ди Вайн. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Хотираи ширин ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Дар сурати ту, ҳама хотираҳои ман ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Рӯзе як ҳикоя... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Ба худ ишора мекунад хамчун де-виргинатор. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Дар сурати шумо ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Ва сурати ман ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Ҳа ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Ман кӯшиш мекунам, аммо ман ҳоло ҳам чеҳраи шуморо мебинам ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Гурзандозӣ дар экран... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Даст деҳ, устухон. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Малика Лея намеояд. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Маро ба садсолагӣ баред, Чейз. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Николь? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Ин рақамро аз куҷо гирифтед? — Ба ёдам омад. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Маро гиред? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Ту мастӣ. - Ман ноумедам. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Хуб, вақте ки шумо онро ин тавр мегузоред. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Ту хафа нестӣ, пас худро вонамуд накунед. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Фикри ман... шумо ба шавқ афтодед. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Ман? - Сухан тамом шуд, Дулси туро партофта рафт. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Ҳа, хуб... - Хуб, шумо каме тасаввур доред, ки ман чӣ гуна ҳис мекунам. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Инак, ман туро мешиносам, шояд парво накунед 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 дар бораи садсолагӣ ё ман, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 ва ин хуб аст, аммо аз рӯзи душанбе, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Ба ман чунин муносибат мекунанд бузургтарин зиёновар ҳамеша дар Минтақаи Time. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Ҳамон духтароне, ки ба берун мебароянд ҳамдардии қалбакӣ 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 аз паси ман механдад. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Баъзеи онҳо кӯшиш хоҳанд кард маро аз раҳм гардонад, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 вале ман хар дафъае, ки рох меравам, медонам дар як ҳуҷра ва он ногаҳон ором мешавад, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 факат дар бораи он гап мезаданд нокомии монументалии ман. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Мо метавонем якдигарро наҷот диҳем аз шармандагӣ. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Ҳамдигар? Ин барои ман чӣ фоида дорад? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Агар пурсед, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 шумо он қадар оқил нестед чунон ки шумо фикр мекунед. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Шумо бояд дар он хобед, ба назди ман баргардед. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Ҳей, ин Дулси. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Агар хоҳӣ, ки ба ту баргардам, се роҳро тарк кунед, ки мактаби миёнаро бад мекунад. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Дар ин ҷо ҳомофобияи паҳншуда вуҷуд дорад, барои дастаи мубоҳисавӣ митингҳои рӯҳбаландкунанда надоранд, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 ки ба масъалаи бузургтар оварда мерасонад, Ман боварӣ дорам, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 характери хеле фашистй дорад дар умум митингҳои рӯҳбаландӣ, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 нуткхо, транспарантхои табрикй. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Ман фикр мекунам, ки шумо мебинед Ман бо ин ба куҷо меравам. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Ва ниҳоят, он ғамгин 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 зеро вақте ки шумо ҷудо мешавед бо касе, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 шумо наметавонед аз онҳо гурезед, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 ва он шуморо мекушад ки хар руз онхоро бубинад. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Дулси, имшаб ба ман занг занед. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Ба ман фарқ надорад, ки соат чанд... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Биёед ба як банди осон мувофиқат кунем. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Аён аст. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Мо ин корро нисфи рох карда наметавонем. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Медонед, агар мо интизор шавем одамон барои харидани он, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 он бояд воқеӣ ҳис кунад ба воситаи ва ба воситаи. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Ин маъно дорад. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Агар шумо дар ҳақиқат мехоҳед Дулсиро баргардонед, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 талаб мекунад баъзе чораҳои сахт. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Муайян кардани "сахт". 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Барои оғоз, шумо наметавонед пӯшед 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 ҳар чизе ки шумо моли доред. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Шояд не. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Не ва... мо бояд шуморо тоза кунем. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Мо дар бораи чӣ гап мезанем? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Гӯш кун, Чейз, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 таъсир расонидан, шумо бояд ба ифрот равед. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Биёед, инро кунем. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Кулоҳи хуб. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Ана меравем ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Чизе ба ман мегӯяд ки ман пештар дар ин ҷо будам... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Биёед! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Ҳарчанд Шояд ман хоб мебинам ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Ба ман фарқ надорад, ман бештар мехоҳам... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Салом, ба Гап хуш омадед. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Аммо ман намедонам ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Чӣ рӯй дода истодааст, лутфан ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Оё ин воқеан рӯй дода истодааст? ба ман? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Оё ин воқеан бо ман рӯй медиҳад? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Оё ин воқеан рӯй дода истодааст? ба ман? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Оё ин воқеан бо ман рӯй медиҳад? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Николь? - Эй, Рэй. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Эй. Инак, ман фақат мехоҳам, ки шумо бидонед ки ман медонам, ки шумо девонаед. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Дар бораи рақс, ман дар назар дорам. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Ва, хуб, ман фикр мекунам он чизе ки ман гуфтанйам, ин аст 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 агар он ба вахти вохима расад ва шумо то ҳол мулоқот надоред, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 ва шумо воқеан ноумед ҳастед, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 хуб, ман туро мегирам. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Ман фахр мекунам. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Ин ширин аст, Рэй, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 аммо, хуб, вақте ки ман ва Чейз берун баромадем шаби дигар аз мошин, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 як хел карор додем мо якҷоя мерафтем. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Час? Chase ман? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Ман онро дарёфт кардам. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Ҳей, ин хандаовартар аст аз он ки шумо либос мепӯшед 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 барои соли гузашта Миссҳои ҷавон, мард. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Рэй. Эй, Николь. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Аз ин рӯ, ман шодам, ки шумо берун ҳастед аз ғамхориҳои шумо. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Ин мӯй, бача, танҳо... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Эй, Николь, гуфтамро ба ёд оред. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Ман ҷиддӣ мегӯям. Агар Шумо хоҳед. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Бале, ин воқеан боварибахш аст. Ман як хати мушт қадам ҳастам. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Аммо хандаи охирин кист? Баъди дарс вомехӯрем, хонум. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Лайк. Шитоб, Дэйв. Ман ба Рэй ваъда додам, ки ӯро ба кор мебарем. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Оё шумо инро ба ман фаҳмонед? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 — Фаҳмонед, чӣ? — Ин. Шумо чӣ кӯшиш мекунед? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Ҳеҷ чиз. Ин як хатои бузург аст. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Ман фикр мекардам, ки ин мешавад Дулси баргардад. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Ҷиддӣ? Чӣ хел? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Оё шумо дар бораи чизе фикр карда метавонед ки ин Дулсиро бештар ба хашм меовард 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 аз ман бо "Мисс Рӯҳи мактаб" Николь Марис? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Вай то ҳол фикр мекунад, ки ман шӯхӣ мекунам. - Хайр ту чӣ кор карда истодаӣ? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Медонед, барои таъсир кардан, шумо бояд ба ифрот равед. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Оё ман танҳо чизе шунидам дар бораи ифрот? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Ин воқеан шадид аст, хуб. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Чаро шумо ин корро кардед? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Вақти тағирот. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Ин шумо нестед. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Кӣ медонад, ки ман кӣ ҳастам? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Ман мекунам. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Нагузоред, ки Николь Марис шуморо тағир диҳад. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Ман хуб мешавам. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Бале. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Дэйв, зид нестӣ? дар маркази савдо таваққуф кардан? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Ман мехоҳам як Swatch гирам. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Николь, метавонӣ биё дар ин ҷо, азизам? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Пас, имрӯз мо чӣ месузем? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Майдонҳои Жасмин барои беҳтар шудани гардиши хун? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Таркиши Тарбуз барои қудрати мағзи сар? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 — Падаратон занг зад. - Чаро? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Гуфт, ки бо ту вомехурам соати 12:00 рӯзи якшанбе 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 дар парки Ҷефферсон. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Ӯ ваъда дод, ки ҳозир мешавад ин дафъа. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Пас аз он ҷо берун рав ва палангхоро дастгирй мекунанд 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 дар марши онхо ба чемпионати давлат. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 — Ана, мо ба он чо меравем. - Бозии баскетбол? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Ин қисми он набуд аз тартиб. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Бадии зарурӣ, Чейз. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Мо бояд бодиққат нигоҳ кунем, дар хотир доред? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Ва фоидаи он? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Мо дар ин якҷоя ҳастем. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Аз нигоҳи ман, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 хуб аст, ки ман меравам ба рақс бо дӯсти худ. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Ба назар кардан дуруст нест Ман ба як бача пул додам, ки маро гирад. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Оё ман метавонам музд гирам? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 ҳа! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Пас, он чӣ гуна муқоиса карда мешавад? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Ба чӣ? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Эътирозҳо, сигорҳои дона, бонго... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - Ҳар он чизе, ки шумо битникҳо мекунед. - Мо "ҷавонони норозӣ"-ро афзалтар мегардонем. 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Хуб, ҳамин тавр... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Бештар пеп. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Монополия ба пеп бешубҳа баргузор мешавад 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 аз ҷониби фоҳишаҳо мақоми Минтақаи Time кард. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Мо аз чихати ичтимой акибмондаро афзалтар мегардонем. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Бирав! Мубориза! Ғолиб! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Ман чизе барои нӯшидан мегирам. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Шумо чизе мехоҳед? -Не, аммо ташаккур. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Пеллегрино. Бо як печутоби. - Ҳамааш нағз. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Хуб, рехт. - Чӣ мерезед? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Ин зебост ва ҳама чиз хуб аст бо ҳамсояат, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 аммо шумо онро мегиред роҳи боло ва берун аз он. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Болотар ва берун аз чӣ? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Писарак хуб тоза мекунад. - Хеле ҳайратовар? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Мумкин ки. Ё шояд шумо таслим нашудаед. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Таслим? - Шаби комил бо санаи орзу. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Брэд? Дар болои. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Ҳамин тавр, ин чизи Чейз Ҳаммонд ... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 вай танҳо ин дӯсти хуб аст мо ҳеҷ гоҳ намедонистем, ки шумо доред? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Дуруст. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Чӣ тавр донистан? Шояд бештар. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Чӣ тавр шумо метавонед муқобилат кунед зарбазани таъиншуда? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Мехоҳед Сесил Филдерро бубинед тир барои 120-уми RBI-и худ 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 ё ягон кӯзаи сабукрав дар ҳаво чарх задан? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Ман фикр мекунам, ки Филдер намунаи комил аст ... як зарбаи қудрати гузаштаи худ 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 дар торикии касби худ бо истифода аз ҷои феҳрист. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Шумо медонед ки? Рӯзе ин Гриффи мешавад. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Ва ман беҳтар мехоҳам Junior-ро дар 40-сола бубинам аз баъзе Ҷим Боб 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 ки ба намоиш баромадааст аз сабаби васеъшавӣ. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Ин хеле ностальгӣ аст, аммо он меояд то як масъалаи оддӣ ... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - тозагии бозӣ. - Айнан. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Ман кӯшиш кардам ки ба ту бигуям, одам. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Агар шумо онро ҳакер карда натавонед, аз бозӣ берун шавед, дуруст? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Бирав! Мубориза! Ғолиб! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Бирав! Мубориза... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Муҳофизат! Муҳофизат! Муҳофизат! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Боз як чашм, реф. шумо сиклоп мебудед! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Бирав палангҳо! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Гузаронед! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Ва хуб аст! Палангон онро 70-68 мегиранд. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Устод. - Чӣ? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Шумо дар ҳақиқат маро ба он ҷо даромада будед. "Бирав! Мубориза! Ғалаба!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Ман тақрибан нафасгир шудам. Ман ба шоҳи қаллобон сар хам мекунам. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Ман мехоҳам ба Академия миннатдорам. Сипос. Сипос. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Фикр мекунед, ки шумо дигар истода метавонед? — Хайр, чй дар назар доштй? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Cruising Broad Street. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Ман фикр мекардам, ки шумо бояд дошта бошед куртача барои он. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Ин танҳо барои мехкӯб кардани шодравон аст. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Парво накунед. Шумо дарҳол мувофиқ хоҳед шуд. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Савораи бад, Чейз. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Ҳа, ҳар дафъа Кометаи Галлей парвоз мекунад, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 падарам иҷозат медиҳад, ки онро гирам аз гараж. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Маҷбур шудам, ки сипурзро дар амонат гузоштам. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Хуб, агар Алиша инро бубинад, вай мехоҳад, ки туро ҷаҳида кунад. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Бале, чй гап бо он чӯҷа? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Сухан дар кӯча, вай дар кутба хоб мекунад. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Сухан дар кӯча"? — Бале, бадии чӯҷа. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Бадӣ каме қавӣ аст. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Таҳаммулпазирии маҳдуд ба таҳқир бештар ба он монанд аст, аммо шумо бача ҳастед. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Шумо намефаҳмед. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Минтақаи вақт... 70, зиёнкорон... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Шохи худро занг занед, Ҳамбон! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Хонк, Чейз. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Бирав палангҳо! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Ман намефаҳмам, ки чӣ? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Хуб, вақте ки бачаҳо рақобат мекунанд, ошкор аст. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Медонед, занг занед бо болга 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 ё луги чаки, андозаи муҳаррики шумо, новобаста аз он. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Бале? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Хуб, вақте духтарон рақобат мекунанд, ин санъат аст. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Ва Алисия, вай рассом аст. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Аммо ин ягона чизест ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Ман мехоҳам... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Ин қисми хуб аст. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Ман хоб рафтан намехоҳам... ♪ — Биё, худат медонӣ, ки ба ту маъқул аст. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Ман фақат мехоҳам идома диҳам туро дуст медорам... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Не, бад. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Кӯдак, ман идома медиҳам ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Туро дуст медорам... ♪ - Биё. Биё. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Зеро ин ягона чизест Ман мехоҳам ♪ кунам 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Ман хоб рафтан намехоҳам ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Ман фақат мехоҳам идома диҳам туро дуст медорам. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Николь. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Николь. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Оё шумо ва Чейз Ҳаммонд як ҷуфт? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Ман дидам, ки шумо якҷоя сайр мекунед. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Ӯ ҳамсояи ман аст. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Хуб, пас ӯ дӯстдухтари шумо нест ё чизе, дуруст? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Ҷаноби Марис. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Ин дард мекунад, кӯдак. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Дар ин бора ба ман нақл кунед. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Биё бо ман савор шав. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Пас, дар ин рӯзҳо ягон писари махсус? - Эҳтимол нест. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Ман баъзе масъалаҳои ҷиддии эътимод дорам вақте ки сухан дар бораи ҷинси мард меравад. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Ман ҳайронам, ки он аз куҷо меояд. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Ман мехоҳам, ки шумо инро дошта бошед. Ин метавонад маро беҳтар аз ман фаҳмонад. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 «Зен ва санъат Нигоҳдории мотоцикл"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Ин бояд фаҳмонд чаро шумо ҳеҷ гоҳ дар атроф нестед? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Бояд як китоби ҷаҳаннам бошад. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Ду ҳафтаи аввали моҳи ноябр 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Ман ба як калон меравам Фестивали пуфак дар Рио. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Ман мехоҳам, ки ту биёӣ. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Ин сафари як умр аст. Чӣ мегӯед? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Ин чизи хурди садсолагӣ вуҷуд дорад Ман як навъ иштирок дорам, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 аммо, хуб, шумо намедонед чизе дар бораи он. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Бале, 14 маротиба. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Эй, Николь? - Бале. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Салом. ман... ман... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 шумо масъули гурӯҳҳо ҳастед барои садсолагӣ, дуруст? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 ман. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Он писарро бубин, вай хеле хуб ба назар мерасад ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Аммо ӯ дӯстдухтар дорад, ман, оҳ, ман ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Рав, рав, бирав! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 — Ин чист? - Ин Электрокаст. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Ин беҳтарин гурӯҳ дар шаҳр аст. - услубӣ. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Ташаккур. - Инро шумо кардед? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Бале. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Пас, ба шумо гурӯҳ чӣ гуна маъқул аст? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Онҳо санг мезананд, аммо ман шубҳа дорам онҳо дар бораи бренди худ ҳастанд. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Коняк? Дар он ҷо як хоҳаре ҳаст. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Ин самт аст комитет меравад, Рэй... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 сифат бо ҷалби омма. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Метавонед оксиморон бигӯед? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 бародарони ман! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Инак, Дэйв. Ин лӯхтак Кен аст. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Бале, шумо аз даст намедиҳед нуқтаҳои эътибор 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 танҳо ин қадар ба мо наздик будан? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Ҳей, бачаҳо, ман меравам бузургтарин қаллобӣ дар ҳама давру замон, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 ва ман шикор мекунам? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Оё намебинед? Ман ба дунёи онҳо ворид шудам. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Оё шумо нонрезаҳоеро тарк кардаед? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Дурахш дар торикӣ. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Эй, имшаб Электрок дар чоҳ. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Бале, ман дар он ҷо хоҳам буд. Интизор шавед. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Ман ба Николь гуфтам, ки... - Бале, ин қаллобӣ аст, хуб, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 — аммо кй киро фиреб медихад? -Кӣ. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Ҳарчӣ, мард. - Як фикр кунед, Чейз. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Шумо тамоми вазифаҳои дӯстдухтарро доред ва ҳеҷ яке аз имтиёзҳо. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Шумо намеёбед ягон имтиёз, оё шумо? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Эй, Ҳамбон, шумо имшаб меоед, дуруст? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Бале, мо дар он ҷо хоҳем буд. — Хуб, одам! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Хамбон? - Вай воқеан ба ҷаҳони онҳо ворид шудааст. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 маротиба! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Не, ҷиддӣ, киро беҳтар мекунӣ, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Агент Скалли ё Джиллиан Андерсон? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Онҳо ҳамон шахсанд, мағзӣ. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Эдди, лутфан. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Хамбон? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Флейки, худбахт, навъи актрисаи невротик 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 ё силоҳбадаст, агенти бадбахтии FBI 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 бо солхои охнр ноумедии ҷинсӣ? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Ҳатто наздик нест. - Одами ман. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Он чизе ки ман бо Скалли намехоҳам кард. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Ман боварӣ дорам, ки вай буд пештар об зад. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Ҳасад. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Фармоиши рақами нӯҳ ба анҷом расид. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Рақами нӯҳ. Рақами нӯҳ. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Шумо бовар карда метавонед ки ёрдамчии мудир 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 командаи баскетболбозони мо аслан дорад вебсайти "X-Files"-и худ? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Ва маро ба хонааш даъват кард ки онро тафтиш кунед. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Номи ӯ Дэйв аст. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Чӣ? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Медонед, одам. Дэйв таъин карда шуд. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Ту медонӣ, бачаи бехатар, дуруст? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Не, он Дейв таъиншуда нест. Ин Дэйв аст. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Не "таъиншуда". Танҳо Дэйв. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Хуб, ин оддии Дэйв аст. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Чейз, ман сумкамро дар мошин гузоштам. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Ба ман кӯмак кунед? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Пас, ин дар бораи чӣ буд? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Эҳтимол Дейв нисфи ҳаёти онҳоро наҷот дод, ва уро масхара мекунанд. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Одатан. - Ба чӣ хос? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Оё ин бештар риторикаи "мо/онҳо" аст? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Хайр, агар тиара мувофиқ бошад... - Биё, Чейз. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Метавонед ба ман ростқавлона бигӯед шумо ҳеҷ гоҳ масхара накардаед 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 аз он одамон дар он ҷо? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Не, ин дигар аст. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Чӣ хел? — Як фикр кун. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Вақте ки сардор аст, мо механдем ё дебютант 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 ки дар пӯсти банан лағжид, на Тим ночиз. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Пас шумо ба Дейв занг мезанед "Тими ночиз"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Ин корро накунед. -Хуб нест, ки ӯро ба по гузоред. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Ин ба ман лозим нест, на аз шумо. Шумо аз ин беҳтаред. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Чӣ шуморо водор мекунад, ки чунин бигӯед? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Синфи панҷум... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 соли аввал муаллимон моро ба вучуд оварад 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 ба якдигар Валентин менависанд. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Бале. - Дэйв як корт гирифт. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Ман банан дар бораи шумо ҳастам. Муҳаббат, Николь." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Чӣ тавр шумо инро дар хотир доред? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Ман танҳо мекунам. Ман аз ин ҷо рафтам. - Накун. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Бубин, агар девона шавӣ, моро бозмегардонад. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Ин маро барнагардонад. Намедонам, чӣ гуна ман худамро ба ин кор бурдам. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 То ҳол, баргардонидани ҳадди ақалл буд. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Ҳамааш дар бораи шумост... дӯстони шумо ва майдони шумо. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Майдони ман? - Николь. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Хуб. Шумо ҳақед. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Аввалан, баргардед. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Диловар бошед ҳардуи мо медонем, ки шумо метавонед бошед. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Ва он гоҳ мо меравем ба ҳар куҷое, ки мехоҳед биравед. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Ҳар ҷое ки ман мехоҳам? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Ман тайёрам, ки онро пора кунам, ҳа ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Ман тайёрам, ки онро раҳо кунам ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Бале, ман бояд амалро оғоз кунам ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Ва каме рок-н-рол гиред ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Барои беҳуда сарф кардани вақт надоред ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Ман як оммаи сангин ҳастам тайёр ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Зеро ки ман хоҳам буд аз паи шаб ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Пас, радиоро баланд кунед ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Зеро ки ман хоҳам буд дар кӯча ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Бале, мо мехоҳем тамоми шаб дар берун бош ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Мо онро тафтиш мекунем ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Хуб, хуб! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Зеро ки ман хоҳам буд аз хаёлам ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Бале, ман хоҳам буд аз сари ман... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Лиз, Дрена, шумо Никольро мешиносед. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Бале, аз базми хоб истироҳати гузашта. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 — Нохуни пои якдигарро ранг карда будем. - Ана, чаро шумо духтарон... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Ва он гоҳ мо бозӣ кардем Ҳақиқат ё ҷуръат, дар хотир доред? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Шумо ҳарду иқрор шудед Аланис Мориссеттро дӯст медорад 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 пеш аз он ки рекорд платина шуд. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Ман ҳеҷ гоҳ Аланро дӯст намедоштам ... — Ту хам. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Пас, Дулси дар куҷост? - Вай шояд дертар бошад. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Оё ин дард кард? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 На он қадар зиёд. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 ҳалқаи пистонак, сард. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Болои худро бардоред. Биёед ба он назар андозем. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Эй, Николь. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Мехоҳед рақс кунед? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Ман бояд амалро оғоз кунам ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Ва каме рок-н-рол гиред ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Барои беҳуда сарф кардани вақт надоред ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Ман як оммаи сангин ҳастам тайёр ба зарба... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 ҳа! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Зеро ки ман хоҳам буд аз паи шаб ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Пас, радиоро баланд кунед ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Зеро ки ман хоҳам буд дар кӯча ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Бале, мо мехоҳем тамоми шаб дар берун бош ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Мо хоҳем буд тафтиш кардани он ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Хуб, хуб! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Зеро ки ман хоҳам буд аз хаёлам... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Эй, Брэд. - Эй, Алиша. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Ту медонӣ, Кэти воқеан ширин аст. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Бале, вай. ташаккур. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Ту медонӣ, ин дар ҳақиқат аҷиб аст, ки шумо инро мегӯед. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Дар назар дорам, ки ин дар ҳақиқат аст, зеро бисьёр духтарони дигар 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 фоҳишаҳои комил буданд, медонӣ? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Сабаби тамоми кори Николь. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Онҳо танҳо ҳасад мебаранд. Ғайр аз ин, шумо беҳтар ҳастед. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Дар ҳақиқат? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Ман фикр мекардам, ки шумо ва Николь, мисли, дӯстони воқеан хуб. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Беҳтарин, аммо ҳама медонад Николь бисёр гап мезанад 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 ва амали хеле кам. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Бале, аммо духтарони зиёде чунинанд. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 На ҳама духтарон. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Бале, ман хоҳам буд аз хаёлам ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Бале, ман аз он дур мешавам ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Бале, ман имшаб берун хоҳам рафт. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 ташаккур. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Чизе барои нӯшидан? - Об. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Чейз, ман интизор набудам то туро дар ин ҷо бубинам. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Ман ба ин ҷо бисёр меоям. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Дар вактхои охир не. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Эй. Ана шумо меравед. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Чейс, ин Ҷошуа аст. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Корҳо читавр? - Эй. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Ман интизор набудам, ки ту ошиқ мешавӣ. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Ман туро интизор набудам ба Гап афтодан. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Беҳтараш давед, кӯдакам, давед ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Беҳтараш дар ♪ ҳаракат кунед 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Ҳама берун мешаванд пеш аз дохил шуданашон... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Ана шумо. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Аммо шумо бояд поён ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Ба тарафи дигар... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Эй, Дулси. - Ҳуҷра гиред. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Устод. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Ман фикр мекунам, ки ҳоло ман бояд саҷда кунам ба маликаи қаллобӣ. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Беҳтараш давед, кӯдакам, давед ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Беҳтараш дар ♪ ҳаракат кунед 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Ҳама берун мешаванд пеш аз дохил шуданашон... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Имейли бештар гирифт аз духтари Ҷуди. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Ҳамон касе, ки туро бархост? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Вай гуфт, ки вай буд дар филми дигари Nyble. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Мо дар театри нодуруст будем. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Пас, алоқаи калон кай мешавад? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Ман намедонам. Ман фикрҳои дуюм дорам. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Ман фикр намекунам, ки ман онро гирифта метавонам агар вай маро медид 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 ва ман ин вокунишро дидам дар рӯи вай ... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - медонед, ноумедии шадид. - Дэйв, гап дар бораи намуди зоҳирӣ нест. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Ва ин аст Афсонаи дандон танҳо мегуфт. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Ҳей, ман як назарсанҷии донишҷӯён мекунам барои кормандони солнома. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Мо як назарсанҷии донишҷӯёнро анҷом медиҳем барои кормандони солнома. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Хуб. Тир. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Пас фикри шумо чист санаи комил? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Сана... силсилаи чорабиниҳо, ё санаи... шахс? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Шахсе. - Фаъолият. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Шахсе. - Ҳамааш нағз. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Вай як хел духтар аст кй ба шумо бо гапи шумо занг мезанад. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Вай аз рақс наметарсад. Вай пешниҳод мекунад, ки пардохт кунад. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Вай пеш аз мулоқот қарор намедиҳад оё вай туро мебӯсад ё не. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Вай комилан ҷиддӣ нест, аммо вай комилан иронӣ нест, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Чор гранд як созишномаи хуб аст барои джумботрон. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Ман афзалтар медонам, ки синну соли зиёдатиро хориҷ кунам ороишҳо нисбат ба вақтхушӣ. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Мо дудро гум мекунем. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Мо як гурӯҳи ковери услуби бренди гирифтем ин хеле дуруст аст, аммо онҳо арзиш доранд. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Николь, мо аз рӯи буҷа куҷоем? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Касе таппончаи ҳайратангез дорад? Салом, Николь? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Бале. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Мо чй кадар пул мондаем барои ороиш? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Маълумот дар ҷевони ман аст. Ман инро баъдтар мефаҳмам. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Хуб, ман ҳозир меравам. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Николь чӣ гап? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Ба фикрам, вай ошиқ аст. - Бале, онҳо як ҷуфти зебо ҳастанд. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Вай шириниҳо фармоиш медиҳад, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 ва ӯ метавонад омода бошад дар 10 дақиқа. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Хуб, мо бояд тағир диҳем ки «шумо» ба «буза». 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Хуб, пас "пешгӯиҳо" -ро истифода баред. 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Хуб. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Шумо кӣ? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Пас, ин чӣ аст, ки ман дар бораи шумо мешунавам ва Чейз Хаммонд? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Шумо чӣ мешунавед? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Шумо ашёед. - Адад? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Хабари худро аз куҷо мегиред? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Модарону духтарон бояд бовар кун, азизам. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Мо гурӯҳеро дидем. Мо ба рақс меравем. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Ман фикр намекунам, ки ӯ чунин аст фикри хуб, Николь. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Барои чӣ не? -Шумо ҳамсоя ҳастед, як чиз. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Ва чизи дигар ... - Ҳа? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Ӯ барои шумо хеле баланд аст. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Оҳ, модар. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Хуб мешавад. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Оё онҳо ба шумо маъқуланд? Онҳо охирин мебошанд. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Бале, онҳо бузурганд. ташаккур. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Мо пагоҳ барвақт меравем. Ба шумо лозим аст, ки ба шумо занг занам? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Не, ман хубам. Ман ҳатто хаста нестам. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Ҳей, шумо худро сайру гашт ҳис мекунед? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Баъзе аз мо талаб мекунанд хоби зебоӣ, Чейз. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Ман ба шумо иҷозат медиҳам, ки онро гиред. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 То пагоҳ. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Хамбон. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Диквид. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Шумо бояд бубинед Ман дар болои он кор мекунам, бача. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Беҳтараш ман ба шумо пешниҳод мекунам имконияти иштирок кардан. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Ин чист? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Одами ман, шумо бояд инро бинед, то бовар кунед. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Ман ҳуҷраи таҳрирро ҷудо кардаам тамоми рӯз пагоҳ. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Ман... Ман ҳама банд ҳастам. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 нонрезаҳои нон, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Хаста. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Ман бо ту вохӯрдам ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Пеш аз суқути Рум ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Ва ман аз шумо илтимос мекунам ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ То ки ман туро ба хона барам ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Шумо хато кардед, ман дуруст будам ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Шумо хайрбод гуфтед ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Шаб ба хайр гуфтам... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Ба онҳо дар он ҷо нигоҳ кун, дар бораи мо сухан меронад. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Чӣ гуфтан, Эдди? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Шумо медонед, ки "Ӯ зебост". 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Вай ширин аст. Ӯ сохта шудааст." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Ӯ ғазаб мекунад. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Эдди бештар вақт мегирад ки ба берун аз ман тайёр шавам. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Ва ӯ ба ман хашмгин мешавад барои интизор шуданаш? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Аммо ман ҳиссаи худро мекунам интизорӣ низ, хуб. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Хуб, шумо чанд вақтед ӯро маҷбур мекунад, ки интизор шавад? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Калиди хушнудии зан сухани ширин аст. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Шумо хеле зебоед." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Оё шумо вазни худро гум кардаед?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Ва он ҷо се калима мебошанд 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - он ҳамеша барои ман шартномаро мӯҳр мекунад ... - "Боз як тири текила?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Биёед, Николь, мо дар ин ҷо мепайвандем. Табақ, духтар. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Чейз Хаммонд... дастони калон, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 пойҳои калон, шумо медонед? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Эй, Бо. - Ин Ди. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Бале. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Бубахшед аз ин. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Ин ҳеҷ гоҳ Бо набуд. - Оҳ Наход? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Ман фикр мекардам, ки ҳамеша ... - Вақте ки шумо 40 кило вазни зиёдатӣ доред 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 ва насаби ту Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 одамонро дер намегирад ба тахаллус фуруд овардан. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Падару модарат туро ном гузоштаанд "Ди Вайн"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Не, Ди як кашиш аст. Ман онро худам иваз кардам. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Ва касе чизе нагуфт? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Шумо бояд ба сиёсат равед. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Пас аз он ки ман вазнро партофтам, мӯи худро ранг кардам, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 тамос гирифт, Ман танҳо як навъ хандидам ва мегӯям, 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Оҳ, ҳа, фалон ва ғайра ба ман Ди даъват кард." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Танҳо ба он мансуб буд ба касе, ки дар атроф набуд 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 ва ба зудӣ, хуб, ман дар ин ҷо ҳастам. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Ди Вайн. Ва ҳоло Мисс Минтақаи вақт. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Пас, чаро мубодила кунед ин ҳама болаззат бо ман? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Мо хешу таборем, Ҳамбон. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Шумо фикр мекунед, ки ҳоло хушбахттар ҳастед? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Ман намедонам. Шумо мекунед? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Жюри ҳанӯз берун аст. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Шояд ин як рӯйхати кӯтоҳе бошад, аммо пеш аз он ки ман ҳозир шудам, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 акаллан ман медонистам, ки кй гамхорй мекунад дар бораи ман. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Дар ҳақиқат ғамхорӣ. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Ин хеле беҳтар аст! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Оҳ, писар, ҳа! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Эй, Кэти. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Эй, Кэти! Оё шумо ба Брэд рафтаед? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Бале. Ин хуб аст. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Аҷиб? Оилаи ӯ хеле муқаррарӣ менамояд. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Шумо ҳеҷ гоҳ гумон намекунед, ки онҳо тааллуқ доранд ба яке аз он мазҳабҳои рӯзи қиёмат. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Шумо ҷиддӣ мегӯед? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Николь, беҳтар аст Капитан Кенгуру. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 қасам мехӯрам, Ман ӯро ба ҳеҷ куҷо бурда наметавонам. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Овоз бош, Ҳамбон! -'Шаб! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Ту медонӣ, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Номае, ки ба ман навиштед, то ҳол дар дастам ҳаст дар синфи хафтум. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Онро сӯзонед. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Шумо гуфтед... ту гуфтӣ, ки аз ман нафрат медорӣ, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 ва дар он ҷо чизе буд дар бораи он ки чӣ тавр ягона роҳи 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 шумо бори дигар ба ман даст мерасонед буд, агар шумо бо махав омадаед. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Ҳа, бубахшед. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Набошед. Ман сазовори он будам. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Ман шахсе ҳастам, ки бояд пушаймон шавам. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Чейс, вақте ки модарат бемор шуд... - Лутфан, Николь, биёед ин корро накунем. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Ман мехоҳам ки. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Ман инро гуфтан мехостам панч сол боз. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Вақте ки модарат бемор шуд, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Ман тоқати гузаштанро надоштам ба хонаи шумо. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Ин хеле душвор буд. Ман хеле тарсидам. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Ман танҳо мехостам ҳама вақт гиря кунам 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 ҳар боре ки ӯро медидам, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 хар боре ки туро медидам. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Ҳатто вақте ки мо якҷоя будем, шумо чизе намегуфтед. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Шумо танҳо дар он ҷо нишастаед. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Ҳамин тавр, вақте ки шумо ба кор кардан шурӯъ кардед дар мактаб, гузариш, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 кашидани сигналҳои сӯхтор, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Ман танҳо рафтор кардам Ман туро намешинохтам. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Хуб, ман ҳоло аз он гузаштам. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Хуб, шаб. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Бале. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Шумо дастмолҳои худро фаромӯш кардаед. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 ташаккур. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 -'Шаб. - Шаби хуш. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Пас аз супориши охирини лабораторияи мо, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Ҷаноби Роп инро овард ба диккати ман. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Чунин ба назар мерасад, ки онҳо чор нафарро ёфтаанд хангоми кофтукови кулфхона ба кулф. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Дар натиҷа, шарикони лабораторияи шумо аз руи алифбо интихоб карда мешавад 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 аз хозир. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Пас, шумо Чейзро таълим додед 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 ки аз байни ҳалқаҳои оташин ҳанӯз ҷаҳида шавад? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Тубро дар бинии ӯ мувозинат кунед? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Ман то ҳол кор мекунам дар ҷӯробҳои мувофиқ. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Шумо ҳарду мекунед як ҷуфти хеле зебо, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 аммо гумон мекунам, ки шумо инро мешунавед ҳама вақт. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Чаро ғамхорӣ мекунед? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 ман не. Шумо ба ӯ хуш омадед. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Ман фикр мекардам, ки ӯ каме... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 Ман намедонам... баъзе шуури чамъиятй. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Оё ин озмоиши ҳайвонот аст? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Ташвиши шумо қайд карда мешавад. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Оё шумо чизе медонед дар бораи модараш? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Танҳо он ки вай мурд вақте ки ӯ ҷавон буд ... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 мисли 12 ё чизе. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. шумо медонед, ки чӣ тавр? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Не. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Саратон. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Каламушҳои лабораторӣ, тадқиқоти тиббӣ ... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Дар бораи он фикр кунед. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Ҳей, ман ниҳоят зеркашӣ кардам аслихаи «Истилогарони кайхон». 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Ман бо сифати графикаи соли 1981 гап мезанам. Мо бояд имшаб бозӣ кунем, мард. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Бале, ман намедонам. Гумон мекунам. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Биёед бубинем, ки Чейз чӣ кор кардан мехоҳад. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 — Чӣ гап, мард? — Чӣ гап, мард? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Ман фикр мекунам, ки ӯ бояд намуди зоҳирӣ кунад дар шабнишинии Брэд Селдон. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Оҳ Бале. Албатта, албатта. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Девона... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Пас, ин охирин аст вокеаи пеш аз садсола барои мо. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Мо дар хона ҳастем. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Эй, шумо чизе гуфтед ба Дулси дар лаборатория? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Чаро? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Ман намедонам. Вай дар атрофи ман ғамгин буд. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Хуб, ҳатто. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Хуб, миссия он гоҳ қариб иҷро шуд? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Гумон мекунам. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Пас, ман метавонам дар бораи даромадгоҳ гуфтушунид кунам бо даст доштан? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Дидани он осон аст ту маро девона мекунӣ ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Ман танҳо хоб карда наметавонам ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Ман хеле ҳаяҷонам, Ман хеле амиқ ҳастам ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Девона ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Аммо ҳамааш хуб аст ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Кӯдак, дар бораи ту фикр мекунам маро тамоми шаб бедор мекунад ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Суруд хонед! ♪ - ♪ Девона... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 ҳа! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Шумо наметавонед бо малакаҳо халалдор шавед. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Эй, Николь. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Эй, Брэд. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Ман ҳаммомро интизор будам. - Бале, хуб аст. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Пас Китти куҷост? - Кэти. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Дуруст, Кэти. Ман ӯро имшаб дар ин ҷо надидаам. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Вай гуфт, ки мо эътиқодҳои гуногун дорем. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Ва ин буд. Оё шумо ба ин бовар карда метавонед? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Дар назар дорам, ки ман лютеран ҳастам. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Пас, ин ба афсона монанд аст, дуруст? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Ман дар назар дорам, шумо ва Николь. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Ошиқ шудан бо духтари ҳамсоя. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Оҳ Бале. Дуруст. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Бисёр афсӯс. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Чӣ хеле бад аст? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Хуб, шумо медонед, ки шумо гирифтаед. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Дар назар дорам, ки кй медонист ки дар зери хамаи он исьён 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 дилшикаста буд мурдан барои баромадан? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Ба вай дар он ҷо нигоҳ кунед. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Ногаҳон, Брэд боз дар бозор, ва ӯ ба нақшаи "А" бармегардад. 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Кӯҳнаҳои кӯҳна сахт мемиранд. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Ман ҳайронам, шумо боварӣ доред Николь ҳамон аст? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Танҳо фикр кунед, агар Брэд намеафтид ба оғӯши он шодравон, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Николь метавонист гирифт маҳз он чизе ки вай мехост. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Шояд он вақт ман ба даст меовардам он чизе ки ман ҳам мехостам. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Духтарам, ишқи ту ширинтар аст аз он ки ман пештар дошта будам ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Ҳар рӯз, духтар ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Ҳамеша маро тарк мекунад мехоҳам бештар ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Он мисли шакар, шакар, он мисли асал аст, асал ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Ин ҳатто аз пул беҳтар аст... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Он шабро ба ёд оред шумо дар мошин ба ман дод задед? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Норавшан. - Ҳама чизҳо 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 ки шумо дар бораи ишк гуфтед барои маводи мухаддир будан? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Шумо дуруст будед. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Дар ин умр не, Ромео! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Николь дӯсти ман аст. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Николь. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Николь! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Николь. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Аммо мо ду ҷаҳон аз ҳам ҷудо ҳастем ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Ба дилат расида наметавонад ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Вақте ки шумо мегӯед ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Ман ҳамин тавр мехоҳам ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Бигӯ, ки чаро, ҷуз дарди дил чизе нест... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Чӣ тавр шумо ин корро карда метавонистед? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Ман ӯро озмоиш мекардам. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Рости гап, ман фикр мекунам, ки ман ба шумо як некӣ кардам. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Ту ба ман некӣ намекардӣ. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Ту бадбахтӣ, ва шумо медонед, ки онҳо чӣ мегӯянд 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 дар бораи ширкати дӯстдорони бадбахтӣ. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Фақат маро хушбахт дидан намехостӣ. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Чил, маликаи драма. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Дар хотир доред, ки ин ҳаёт ва мамот нест. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Шумо хубед? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Ман намедонам. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Ин нағз. Ин нағз. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Баръакс. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Хуб, бигзор ман дар ҳақиқат бубинам дард. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Шумо занг задед? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Ҳа, занг задам. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Ман мемонам. - Чаро? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Ман базмро дӯст медорам. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Ман фуромаданро дӯст медорам. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Ман ёддошти дигар гирифтам аз духтари Ҷуди. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Бале, вай мегуяд вай фикр мекунад, ки ман хандовар ҳастам. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Пас, ҳама дар зиёфат кӣ буд? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Ҳама. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Исо! Чӣ ҷаҳаннам, Дэйв? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Бубахшед, аммо ҳама дар зиёфат набуд. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Ман дар он ҷо набудам. Рэй дар он ҷо набуд. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Медонед, мо пештар дӯстони шумо будем агар шумо онро дар хотир доред. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Медонӣ, ки ман чиро дар ёд дорам, Дэйв? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Дар ёд дорам, ки шумо тоза кардаед Ҷойгоҳи Эдди Лампелл 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 зеро гуфт у ӯ дӯсти шумо хоҳад буд. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Бале, ман ба бача некӣ кардам. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Ман дар ёд дорам, ки шумо харидед Алисия Де Гасарио 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 дар музоядаи шурои студентон соли гузашта 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 ва сипас ба вай иҷозат диҳед, ки харҷ кунад тамоми рӯз бо дӯстдоштааш. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 — Гап доред? - Бале, фикри ман ин аст, Дэйв, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 шумо аз ман хашмгин нестед; Шумо ҳасад мебаред. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Хоҳиши чӣ гуноҳ дорад писанд омадан? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Мехоҳед, ки онҳо шуморо дӯст доранд, Дэйв? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Ба онҳо бигӯед, ки худашон равед. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Одамон ба ин монанд ба одамон мисли шумо лозим аст, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 вагарна ду баробар зиёд хошок ва касе, ки онро берун кунад. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Шумо маро тамоман гум мекунед. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Нарав, Дэйв. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Дар он ҷо одамони солим ҳастанд. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Онҳо танҳо намехоҳанд ҳизбро тарк кунед. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Ман наметавонам биравам. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Ин ба қадри кофӣ наздик аст. Ба ҳар ҳол мехостам роҳ равам. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Биё, кӯдак. Биё. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Инро бур, Эдди. Ист. - Чӣ? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Ҳеҷ кас дар бораи он намедонад. Биё. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Бубахшед, Дэйв, ман мошин ронда будам ӯро ба хона, вале ман наметавонам мошини ӯро идора. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Ин чӯб аст. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Хуб, ман ба шумо нишон медиҳам худи хозир чубро чй тавр рондан мумкин аст. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Ин ҷост ин. Биё. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Ман мошини ҳақиқиро дар назар доштам, Эдди, на қуттии гӯгирд. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Бале, хари маро бибӯсам, ту як бор фарбеҳ. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 Дар хотир дорам вақте ки шумо ҳеҷ будед. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Танҳо як тухми хурди арақ аз болои футболбозон об мерезад. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Акнун шумо фикр мекунед, ки зеро шумо хонум Минтақаи вақт ҳастед 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 -ки бӯи ту бӯй накунад. - Мисс Минтақаи вақт. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Бале, ҳар чӣ. Даҳонатро пӯш! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Шумо фикр мекунед, ки шумо Мисс Тинг ҳастед, аммо медонед чи? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Шумо танҳо як хоҳишмандед, ки бахти худро ба даст овардаед бо ҳолати булимия. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Шумо роҳ меравед. Эй, Ди, ту хуб? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Ҳамфикрам. Эдди, бас кун! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Шумо чӣ фикр доред, Дейв таъин шудааст? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Ин не «Интиқом аз Нердҳо», мард. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Бас, Эдди, бас! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Ҳеҷ як тортанаки радиоактивӣ шуморо газид. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Ист! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Хари худро баланд кунед ва маро ба хона равед. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Ва ту... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Бубахшед. Мехоҳед аз ин ҷо равед? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Метавонед маро баргардонед ба зиёфат, лутфан, Дэйв? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Ман бояд бо Сю сӯҳбат кунам. - Хуб. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Майя Ангелу... «Ман медонам, ки чаро мурғи кафас месарояд». 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Дар ҳақиқат, шумо мекунед? - Чейз, шумо гӯш намекунед. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Баъзе волидон мехоҳанд, ки онро аз даст диҳанд руйхати хониши синфи нухум 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 зеро онҳо фикр мекунанд, ки ... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Час. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Чаро инро ба ман мегӯед? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Ман замони гузаштаи шумоям дӯстдухтарон, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 на халки Америка. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Хуб, он чизе ки ман гуфтанӣ ҳастам 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 он аст, ки ҳам замон ва ҳам унвон гуфтушунид карда мешаванд. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Хуб, 10 сония. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Бонбони... мо гумон надорем онро дар мактаб хӯрдан, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 аммо клубҳо ҳама чизро мефурӯшанд аз MandMs ба тару тозакунандаи нафас. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Имрӯз гузориши тафтишотии мо ... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 «Доллар ва сертификат». 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Гурухи марш бе ин рох рафта наметавонист. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Чэрлидерхо шод карда натавонистанд бе он... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Николь... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 дар бораи шаби ҷумъа ... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Он банди осон номида мешавад, Час, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 зеро он бояд осон бошад. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Ҳамин тавр? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Ба шумо аз ин бештар пӯшидан лозим аст? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Не. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Фикр накунед. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Хуб, хуб, хуб, хуб. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Ман дар байни мардум ҳастам ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Ман ба он ҷое меравам, ки дар байни мардум ♪ меравад 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Ман дар байни мардум ҳастам ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Ва ман медонам он чиро, ки дар байни мардум дуст медорад... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Ҳар вақти сол ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Оё намешунавед... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Бирав! Мубориза! Ғолиб! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Мо ба боло ва поён саёҳат мекунем кӯча... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Мо эҳтиром дорем аз одамоне, ки мо вомехурем... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Бача! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Эй! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Фақат калидро ба ман деҳ! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Хуб, мо рӯзи чоршанбе соати 8:00 ҳастем, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Панҷшанбе соати 8:00, Ҷумъа соати 8:05. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 На он қадар зуд, Рэй Нили. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Ман тарафи гунаҳкорро мехоҳам ҳозир ба идораи ман овардаам! Худи ҳозир! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Оё ман метавонам ба шумо бигӯям, ки шунидаам аз яке аз ёрдамчиёни идора 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 ба Рей се хафта мУхлат доданд дар бораи боздоштани мактаб. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Онҳо бояд хари ӯро лагадкӯб мекарданд ҳама роҳ берун. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Оё шумо ягон бор бо он мард сӯҳбат кардаед? Вай чунин гумшудаи комил аст. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Ин танҳо нишон медиҳад, ки ӯ ин корро мекунад чизе монанди ин. Аблаҳ-хар. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Сю, ӯ ғолиб хоҳад шуд Ҷоизаҳои MTV 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 дар ҳоле ки шумо ҳанӯз ҳастед духтари обу ҳавои маҳаллӣ. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Хуб, ман фикр мекунам, ки ин осон аст гавхар будан 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 ҳоло он Брэд Селдон боз дастрас. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Дар ҳар сурат ҷасур шудан осон аст. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Агар он бар шумо ояд ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Мисли он бар ман меояд... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Ман мисли мавҷи тӯфон мезанам... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Ин маро ба баҳр мебарад ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Ва ман мехоҳам бо ту бошам ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Ва шумо мехоҳед бо ман бошед ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Ман мисли мавҷи тӯфон мезанам... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Ман намехоҳам ♪ бошам 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ банд ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ банд мондан, банд мондан, банд мондан ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ банд мондан, банд мондан ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Дар банд монда, банд монда... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ банд мондан, банд мондан ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ банд мондан, банд мондан, банд мондан ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ банд мондан, банд мондан ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Агар он бар шумо ояд мисли он ки аз болои ман меояд... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Эй. - Эй, Брэд. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Ман мисли мавҷи тӯфон мезанам... ♪ - Ҳамааш хуб? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Гӯш кунед, пас дар бораи рақс ... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 шумо чӣ фикр доред? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Ман мисли мавҷи тӯфон меафтам ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Ман намехоҳам ♪ бошам 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ банд ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ банд мондан, банд мондан, банд мондан ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ банд мондан, банд мондан ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Оҳ, кӯдак, ман туро ёд кардам ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ банд мондан, банд мондан ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Оҳ, кӯдак, ба ман ту даркорӣ ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ банд мондан, банд мондан. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Рӯзи истироҳати садсола дар ин ҷост. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Вақти он расидааст, ки шумо мехоҳед мубодила кунед бо шахси махсус 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 зеро он дар ҳақиқат аст ҳодисаи як бор дар як умр. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Аз номи тамоми Кумитаи рақсии садсола, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 мо интизори дидани шумо дар он ҷо ҳастем дар либоси расмии худ. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Ин буриш аст. Хуб, Рэй, биёед аз нав барқарор кунем. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Оё ин ҳама ба шумо лозим аст? - Бале, хеле хуб буд, ташаккур. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Инҳо фардо тамоми рӯз пахш мешаванд. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Ҳей, ин хуб садо дод. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Ин сафсата буд. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Онро бо ягон каси махсус мубодила кунед." Ин воқеият нест. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Ман аз Чейз хеле пушаймонам. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Ман бояд беҳтар медонистам. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Падарам ин корро ба модарам кард. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Эдди ин корро ба ту кард. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Гап дар чист? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Шумо таслим шуда наметавонед, Николь. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Барои чӣ не? Ман бо он тамом кардам... ҳамааш. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Бале, аммо дар охир Брэд не садсолагиро мепурсам? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Ин ҳамон чизест, ки шумо мехостед ҳама вақт, ҳамин тавр не? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Ин қисми печида аст. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Ниҳоят он чизеро, ки мехостам, гирифтам, вале ин дигар ахамият надорад. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Ди, шумо дар оянда ҳастед. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Ковабунга, дугонаҳо. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Ман дар бораи коллеҷ фикр мекунам. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Шумо қабул кардаед. Аз чй мондааст? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Ман фикр мекунам, ки шояд равам ба мактаби соҳили Шарқӣ. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Медонед, дар ҷое маро касе намешиносад. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Ҷое, ки ман нестам Дэйв таъин карда шуд. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Чаро ба давлат намеравед чи тавре ки пешбинй шуда буд 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 ва бигзор Дейв таъиншуда 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 ба Лонг Айленд равед Коллеҷи Ҷавонон? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Ҳей, тахмин кунед, ки аз кӣ пурсиданд 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 ба чашни садсола? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Бонуи хушбахт кист? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Духтари Ҷуди. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Аслан як сана. - Воқеан? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Вай суроғаи худро ба ман почтаи электронӣ мефиристад пеш аз рақс. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Шумо мехоҳед? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Вай мерафт. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Шумо дар назар доред, ки бениҳоят ғазабовар нусхаи таҳрифшудаи худи собиқи шумо? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Бале. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Аммо акнун шумо баргаштед. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Рӯзи истироҳати садсола дар ин ҷост. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Вақти он расидааст, ки шумо мехоҳед мубодила кунед бо шахси махсус 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 зеро он дар ҳақиқат аст ҳодисаи як бор дар як умр. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Аз номи тамоми Кумитаи рақсии садсола, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 мо интизори дидани шумо дар он ҷо ҳастем дар либоси расмии худ. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Николь, ман ҳоло барои рақс меравам. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Шумо қариб омодаед? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Хуб, мо меравем. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Шумо танҳо як маротиба давр мезанед ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Дар ин калон сайёраи ишқ чарх мезанад ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Пас вақти маро беҳуда сарф накунед ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Ба ман мегӯям он чизеро, ки шумо орзу мекунед ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Мо ракетаро ба Моҳ мебарем ва вақте ки мо ба он қадар дур ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Ман куртаю кулоҳатро овезон мекунам бар ситораи тирандоз ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Пас биёед онро зиндагӣ кунем, биёед онро зинда кунем ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Биёед онро зинда кунем ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Гурбаро овезон кунед ва сагро барои хушк кардан ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Ман, ман, паррандаро печонед ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Бигзор аллигатор мавҷ занад... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Николь, ин ҷой аҷиб аст. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Дар назар дорам, ки шумо дар ҳақиқат онро кашидаед. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Ташаккур, Рэй. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Ва ташаккур барои омадан дар дакикаи охирин. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Хуб, албатта. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Шумо сазовори ин ҷо ҳастед. Ин беҳтарин аст. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Ту медонӣ, ва шумо зебо менамоед. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Биёед, биёед як зарба занем. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Дар омади гап, ба ман мӯи шумо маъқул аст. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Николь, ростқавлона пушаймонам дар бораи чй тавр пеш рафтани корхо. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Ман дар ҳақиқат Брэд фикр мекардам аз ту мепурсидам. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Ӯ кард, аммо ман аллакай мулоқот доштам. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Ӯ ғамгин шуд, бинобар ин ман ба ӯ хабар додам, ки шумо осон будед. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Дирӯз. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Николь? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Падар? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Оё шумо гумон намекардед дар Рио будан? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Не, ман маҳз дар он ҷое ки ман бояд бошам. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Як бор. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Аз ҷое оғоз кардан лозим аст. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Рэй, ин падари ман аст. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Бале? Бо шумо шинос шудан хуш аст. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Ин хурсандист, Рэй. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Ҳей, шумо бояд бошед ифтихор аз Николь ... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 вай инро орзу мекунад ва ҳама чизро якҷоя кардан. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Ин бад нест, ҳамин тавр не? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Не, тамоман бад нест. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Хуб, хурсандӣ кунед. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Ман ба балкон мебароям бо дигар пиронсолон. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Пагоҳ бегоҳ хӯроки шом? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Маро соати 7:00 гиред? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Хуб. Бибинед. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Ва ҳоло... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Ва ҳоло, ба таври расмӣ ҳизбро оғоз кунед, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 вақти бахшидан расидааст 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 аз синфи калон тухфаи садсолагй. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Барои иштирок дар намоиш, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Ман бо ифтихор муаррифӣ мекунам 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 Ҷаноби ва Мисс Минтақаи вақти худамон. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Аввало, Худи ҷаноби Time Zone... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Ҷаноби Брэд Селдон... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 ҳамроҳ бо 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Алисия Де Гасарио. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Ва ҳоло Худи Мисс Минтақаи вақт ... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Мисс Ҷуди Вайн, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 бо ҳамроҳии ӯ... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Дэйв! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Дэйв Эднаси. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Дэйв! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Ва ҳоло, як лаҳза 100 сол дар сохтан. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Синфи калони мо бо ифтихор муаррифӣ мекунад... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Хайкалчаи садсолагии мо. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Хонумҳо ва ҷанобон, Чейз Хаммонд. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Он писарро бубин, вай хеле хуб ба назар мерасад ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Аммо ӯ дӯстдухтар дорад, ман, оҳ, ман... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Электрок! Чаро ба ман нагуфтӣ? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Ман мехостам, ки ин сюрприз бошад. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Онҳо ба Бренди монанд нестанд. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Ин хеле хуб буд. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Аз он духтар халос шав ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Аз он духтар халос шав. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Ман шодам, ки ин шумо будед дар дари ман имшаб. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Ҳақиқий хурсанд. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Рэй, ман дар ҳақиқат дорам вақти хуб. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Одам, ин корро мекунад гуфтан душвор аст. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Чӣ? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Бале, дур аст, чизи беҳтаре, ки ман мекунам 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 назар ба он ки ман ягон вакт карда будам. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Рэй, ин ҳама қаллобӣ буд. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Бале. Хуб, он кор кард. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Шумо бояд медидед аз нигоҳи чашмонам... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Падар, ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Ракс. Дар инҷо чи кор мекуни? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Ракс. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Хеле хуб. - ♪ Аммо шумо гӯш накардед ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Ту мурда бозӣ кардӣ, аммо шумо ҳеҷ гоҳ хун намехӯред ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Ба ҷои он ки шумо ором гузоштед дар алаф ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Ҳама печида ва фишурда... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Ман хоҳиш мекардам, ки ворид шавам. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Рэй дар куҷост? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Рафт. Аммо шумо доред иҷозати ман. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Ман боварӣ дорам, ки шумо ҳоло ҳам ӯро дастгир карда метавонед. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Воқеан, ман мепурсидам ки бо ту ракс кунам. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Дар ҳақиқат? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Ва мо то ҳол якҷоя ҳастем... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Ва ман дар назар доштам ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Ҳар сухане, ки ман гуфтам ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Вақте гуфтам, ки ман туро дӯст медорам... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Пас, мо ба кӣ ҳасад мебарем? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Ҳама, Николь. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Ҳама. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Ва ман идома медиҳам туро дуст медорам ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Зеро ин ягона чизест Ман мехоҳам ♪ кунам 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Ман хоб рафтан намехоҳам ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Ман фақат мехоҳам идома диҳам туро дуст медорам ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Ман мехоҳам туро дӯст доштанро давом диҳам ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Ман мехоҳам туро дӯст доштанро давом диҳам ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Ман мехоҳам туро дӯст доштанро давом диҳам. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Ман намедонам, ки ман ҳеҷ гоҳ пештар ба дари ман мерафтанд. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Хуб, ман лимузинро иҷора гирифтам. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Ман бача шавам. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Бале? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Ҳамин тавр, ман фикр мекунам маро духтар мекунад? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Дуруст. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Хуб, Николь, ман... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Ман вақти воқеан зебо доштам. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Ба ман занг занед? - Бале, ҳар чӣ. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Модар? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Ин бояд бошад шоми ҷолиб. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Падар. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Час. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Оё мо бояд ба онҳо гӯем? - Бале. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Мо якҷоя меравем. - Бале. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Албатта, ҳамаи мо бояд фикр кунем дар бораи ин чӣ маъно дорад. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Албатта, хуб... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Ба шумо мегӯям, ки... чаро шумо ду дар ин ҷо фикр кунед 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 ва мо дар бораи он фикр мекунем дар хонаи дарахт. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Виг-вам-бам, туро хонум мекунам ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Вам-бам-бам, туро мегирам, агар тавонам ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Виг-вам-бам, мехоҳам шуморо фаҳмам ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Кӯшиш кунед, ки каме ламс кунед, каме аз ҳад зиёд кӯшиш кунед ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Танҳо каме wig-wam-bam ♪ кӯшиш кунед 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Девона ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Азизам, ман ба ту хеле дилбастам ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Шумо ин чизеро доред, ман чӣ кор карда метавонам? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Кӯдаки, ту маро дар атрофи ♪ мегардонӣ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Замин ҳаракат мекунад ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Аммо ман заминро ҳис карда наметавонам ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Ҳар дафъае, ки шумо ба ман нигоҳ мекунед ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Дилам мепарад, дидан осон аст ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Ту маро девона мекунӣ ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Ман танҳо хоб карда наметавонам ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Ман хеле ҳаяҷонам, Ман хеле амиқ ҳастам ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Девона ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Аммо ҳамааш хуб аст ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Кӯдак, дар бораи ту фикр мекунам маро тамоми шаб бедор мекунад ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Ба ман гӯед, ки шумо маро хеле дӯст медоред ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Ки ман ягона ҳастам хоҳед дид ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Ба ман бигӯ, ки ман дар кабуд нестам ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Ки ман беҳуда нестам ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Эҳсосоти ман нисбати ту ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Ҳар вақте ки ман ба ту нигоҳ мекунам ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Дилам мепарад, ман чӣ кор карда метавонам? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Ту маро девона мекунӣ ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Ман танҳо хоб карда наметавонам ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Ман хеле ҳаяҷонам, Ман хеле амиқ ҳастам ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Девона ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Аммо ҳамааш хуб аст ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Кӯдак, дар бораи ту фикр мекунам маро тамоми шаб бедор мекунад ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Оҳ, ҳа, ҳа, ҳа, ҳа ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Ту маро девона мекунӣ ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Суруд хонед ♪ - ♪ Девона ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Ҳа! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Ҳа, ҳа, бале ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Истед! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Кӯдак ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Ҳа! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Ту маро девона мекунӣ, кӯдак ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Ҳаяҷон ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Ман хеле амиқ ҳастам, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Аммо ҳамааш хуб аст ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Кӯдак, дар бораи ту фикр мекунам маро тамоми шаб бедор мекунад ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Ту маро девона мекунӣ ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Ман танҳо хоб карда наметавонам ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Ман хеле ҳаяҷонам, Ман хеле амиқ ҳастам ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Девона ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Аммо ҳамааш хуб аст ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Кӯдак, дар бораи ту фикр мекунам маро тамоми шаб бедор мекунад ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Суруд хонед ♪ - ♪ Девона ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Девона ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Ҳа ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Ту маро девона мекунӣ ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Аммо ҳамааш хуб аст ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Кӯдак, дар бораи ту фикр мекунам тамоми шаб маро бедор мекунад. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 К-86 блоки сангӣ. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Онҳо аз ин ҷаҳон ҳастанд! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Барои бургери гӯштӣ, ба Meteor Burger ♪ биёед 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Дар куҷо бургерҳо гӯшттаранд... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Агар шумо бургер хоҳед ин ғафстар, болаззаттар аст, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 ё аз ин дунё, ба Метеор Бургер биёед, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 дар Тимотиюс Зонин вокеъ аст Парквей дар Элм булвар. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Метеори Бургер... хонаи дучандон пурдарахт Фазои ьунбидан ! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Барои бургери гӯштӣ, ба Meteor Burger ♪ биёед 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Дар куҷо бургерҳо гӯштитаранд. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Салом, салом, Мактаби миёнаи Тимоти Зонин ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Устувор, ҳақиқӣ ва кӯшиш ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Салом, салом, Мактаби миёнаи Тимоти Зонин ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Хонаи ифтихори палангҳо ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Аз теппаҳои муқаддас аз Рудланд ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Ба соҳили дур ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Салом, салом, Мактаби миёнаи Тимоти Зонин ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Ҳамеша содиқ. ♪